La Teogonía
Hesiodo, poeta griego nacido en Ascra. Beocia, a fines del siglo VIII o principios del VII a. C. fue una de las personalidades más notables del final de la época oscura de Grecia, periodo que describió con detalle.
Fue un poeta innovador, que glorificó -quizás de forma ingenua- las labores del campo, como con traposición a las discordias y ambiciones sangrientas que ensombrecieron su vida. Todo su amor por la naturaleza quedó reflejado en Los trabajos y los días, mientras que La Teogonía es una obra invariable para comprender la mitología griega.
Traducción directa del griego de Luis Segalá y Estalella, publicada originalmente en el Anuario de la Universidad de Barcelona.
Historia de Irene
El mar y la tierra se enfrentan en una isla aturdida por el sol y abrumada por las estrellas, un lugar milagroso y cruel que no acepta el bello misterio de Irene. Ella revelará su fascinante historia a un escritor napolitano, narrador último de Historia de Irene.
Este triptico luminoso sobre la memoria y el olvido empieza con una fábula sin moraleja que podría figurar en cualquier recopilación de mitología griega, el personaje principal, Irene, posee el carácter legendario de las criaturas mágicas. Las dos estremecedoras historias que la siguen muestran la naturaleza del ser humano, capaz de forjar sus mejores cualidades en circunstancias adversas.
El peculiar estilo narrativo de Erri De Luca, certero, sintético y de enorme fuerza poética, lo ha convertido en «uno de los grandes escritores de la literatura universal (Livres Hebdo), y le ha hecho merecedor de numerosos premios el Leteo en España, el Petrarca en Alemania, el France Culture y el Femina Étranger en Francia, y, además, el Premio Europeo de Literatura, entre otros.